Un article détaillé avec perspective EEAT, ton naturel et récit vécu par Far East Tour, agence locale sur mesure
Chaque année, peu après le Tet (Nouvel An lunaire), dans le Nord du Vietnam, plus précisément dans le village ancestral de Dong Ky (aujourd’hui quartier de Dong Ky, ville de Từ Sơn, province de Bắc Ninh), se déroule l’une des célébrations traditionnelles les plus impressionnantes, uniques et profondément enracinées dans l’identité culturelle vietnamienne : la fête de la procession des pétards— littéralement la fête de la procession du “canon / feu d’artifice”.
Ce festival ne se résume pas à une parade spectaculaire : il est le symbole vivant d’une histoire collective, d’une mémoire locale, d’un héritage spirituel, et aussi d’un esprit communautaire qui rassemble plusieurs générations. Chez Far East Tour, nous l’avons vécu plusieurs fois “de l’intérieur” avec nos voyageurs, et à chaque expérience, nous découvrons des détails nouveaux — des gestes, des significations, des émotions — qui rendent ce festival si riche, humain et mémorable.
Origines historiques et sens symbolique
La fête de la procession des pétards s’enracine dans une légende ancienne : elle commémore les exploits du héros local connu sous le nom de Thiên Cương, un général mythique qui aurait combattu et vaincu les envahisseurs Xích Quỷ (démons rouges) au service des Hùng Kings. Après la victoire, pour motiver et célébrer le retour des soldats, on aurait tiré des feux d’artifice et organisé des réjouissances importantes.
Dans la mémoire collective de Dong Ky, Thiên Cương n’est pas seulement un personnage historique : il est devenu le “Thành hoàng làng”, c’est-à-dire le dieu protecteur du village, vénéré à la fois pour ses qualités militaires, sa bienveillance et son rôle d’unificateur communautaire.
Ainsi, la fête de la procession des pétards n’est pas simplement un divertissement : elle est une célébration de la victoire, de la protection villageoise, de la paix et de la prospérité, mais aussi un rappel du courage collectif face à l’adversité.
Quand et où se déroule le festival ?
Le point culminant de cette fête se déroule le 4ᵉ jour du premier mois lunaire, soit quelques jours après le Tết. La célébration officielle, cependant, s’étend généralement du 3ᵉ au 6ᵉ jour du premier mois lunaire, avec diverses activités culturelles, rituels et jeux populaires qui rythment la vie du village durant ces jours.
Le cœur de la fête se tient dans le village de Dong Ky, aujourd’hui intégré à Từ Sơn City dans la province de Bắc Ninh — une région célèbre pour son patrimoine culturel, notamment les chants Quan họ, les métiers traditionnels et les fêtes anciennes.
L’événement central : la procession des gigantesques pétards
L’élément le plus emblématique de la fête de la procession des pétardsest sans doute la procession des deux énormes pièces de pétard, appelées dans le langage populaire Monsieur Pétard, bien que ce soit aujourd’hui des modèles en bois peints, sculptés et décorés de motifs traditionnels.
Caractéristiques des pétards
- Ils mesurent environ 6 mètres de long et plus d’un mètre de diamètre.
- Chacun peut peser près de 1 000 kg, ce qui en fait un véritable défi physique et symbolique.
- Les côtés sont ornés de motifs traditionnels vietnamiens — dragon, lion, tortue, phénix — symboles des « tứ linh », les quatre créatures mythiques représentant la prospérité, la paix et l’harmonie.
- La décoration en laque dorée reflète la lumière du printemps, créant une atmosphère visuelle spectaculaire.
La procession elle-même
La procession commence tôt le matin du 4ᵉ jour du premier mois lunaire. Les deux pétards sont placés sur les épaules de jeunes hommes robustes, soigneusement sélectionnés (souvent âgés de 36 à 50 ans) pour leurs qualités physiques, mais aussi morales (pas de deuil récent, bonne réputation).
Dans une ambiance mêlant tambours, gongs, banderoles et chants populaires, les hommes alternent pour porter les pétards de la maison culturelle traditionnelle du village jusqu’à la maison communale (đình làng), où les rituels d’offrandes et de prière ont lieu.
Des milliers de personnes — villageois, familles, visiteurs venus de toute la région — suivent le cortège, acclamant les porteurs, criant des encouragements et manifestant un dynamisme collectif unique.
Une fête qui a évolué avec son temps
Autrefois, l’une des grandes attractions de cette fête était le concours de fabrication et d’allumage de véritables feux d’artifice — parfois si bruyants et impressionnants qu’ils faisaient vibrer tout le village. Cependant, au fil du temps, pour des raisons de sécurité, d’environnement et de réglementation, cette pratique a été réduite, puis remplacée par la version symbolique avec des modèles en bois, tout en conservant l’essence du geste traditionnel.
La transformation du festival — de l’utilisation de vrais pétards vers des symboles artistiques et communautaires — est un bel exemple de comment une tradition peut s’adapter sans perdre sa signification profonde. Cela reflète une dynamique culturelle vivante, qui respecte les racines tout en répondant aux enjeux contemporains.
Les activités complémentaires de la fête
La procession des gigantesques pétards n’est que le cérémonial central du festival. Autour de cela se déploient nombreuses activités festives et culturelles, qui enrichissent l’expérience de ceux qui participent :
Jeux populaires et compétitions locales
Des jeux traditionnels — comme la lutte folklorique (vật), des courses d’équipe ou d’autres épreuves physiques — ajoutent une dimension ludique et participative à la fête.
Chants Quan họ
La région de Bắc Ninh est réputée pour son chant Quan họ, classé au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Pendant le festival, de nombreuses représentations permettent aux visiteurs d’entendre cette forme musicale émotionnelle et raffinée.
Rituels des “Ông Dám”
Une tradition associée consiste à désigner quatre hommes âgés de 50 ans comme représentants des quatre généraux ou protecteurs mythiques. Portés sur les épaules des jeunes hommes, ces “Ông Đám” exécutent des danses dynamiques dans la cour du đình pour symboliser force, courage et prospérité pour l’année à venir.
Une préparation communautaire longue et minutieuse
L’organisation de la fête de la procession des pétards n’est pas improvisée. Elle mobilise la communauté pendant plusieurs semaines, voire deux mois avant le festival.
Les familles locales consacrent du temps à :
- la fabrication des modèles de pétards,
- la décoration traditionnelle,
- la sélection des porteurs,
- la coordination des rituels.
Cela reflète non seulement le travail manuel artisanal, mais aussi une logique communautaire où chaque habitant se sent responsable du maintien de la tradition.
Une fête reconnue et protégée comme patrimoine vivant
La valeur culturelle de la fête de la procession des pétards de Dong Ky n’a pas échappé aux autorités vietnamiennes : en 2016, il a été officiellement inscrit sur la liste nationale du patrimoine culturel immatériel par le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du Viêt Nam.
Cette reconnaissance valorise non seulement l’événement lui-même, mais aussi le savoir-faire, les croyances et les pratiques collectives qui s’y attachent.
Notre expérience de terrain avec Far East Tour
Chez Far East Tour, accompagner des voyageurs à la fête de Dong Ky est une expérience que nous abordons avec respect, préparation et sensibilité :
Un avant-voyage culturellement contextualisé
Avant même de participer, nous expliquons l’origine, la symbolique, les gestes rituels afin que chacun puisse comprendre ce qu’il vit, pas seulement regarder.
Une participation respectueuse
Nous encourageons nos voyageurs à observer avant d’interagir : comprendre la signification des gestes, écouter les anciens du village expliquer les motifs sculptés, ressentir le rythme collectif plutôt que d’être de simples spectateurs.
Des moments d’échange
Partout, des habitants volontaires partagent leurs histoires : comment ils ont préparé les pétards, ce que signifie ce moment pour eux, leurs souvenirs d’enfance. Ces récits humains enrichissent profondément l’expérience.
Conclusion – Fête de la procession des pétards : une fête qui donne sens au printemps
La fête de la procession des pétards de Dong Ky est bien plus qu’une procession spectaculaire — c’est un acte de mémoire, de communauté, de transmission et de volonté de vivre ensemble la joie du renouveau.
Elle reflète :
- la capacité d’une culture à préserver l’essentiel tout en s’adaptant au monde contemporain,
- l’importance du lien villageois et intergénérationnel,
- la manière dont le Vietnam raconte ses histoires collectives à travers les fêtes.
Si vous souhaitez vivre le printemps vietnamien par le prisme de ses traditions vivantes, comprendre comment une communauté célèbre son histoire, sa foi et son énergie collective, alors la fête de la procession des pétards de Dong Ky — avec ses géants de bois peints, ses porteuses d’encens, ses chants, ses tambours et ses rires — est une expérience inoubliable, à vivre avec cœur et curiosité.
